Дорама Мисс Канна обсуждение

Посмотрела 3 серии, но уже в раздумьях смотреть или нет. Субтитры. Ощущение, что переводили через Гугл-переводчик, это жесть. Вымораживает. Раздражает актриса. Ничего против полных я не имею. На лицо, благодаря мейку, она красивая, яркая, вполне ухоженная. Но её поведение просто и ясно раздражает. Слишком самоуверенная, высокого о себе мнения. Красивый муж, симпатяшка воспитатель, известный дизайнер - всем она нравится как женщина. Не хочу обидеть полных людей, но в жизни так не повезёт. И вот это преукрашивание героини во всех смыслах раздражает. Как человек, друг, мама - она хорошая. Её муж не плохо показал человека, который начал интрижку, не задумываясь о последствиях, о семье. Беззаботно так начал вторую жизнь. В результате, сравнивая, понимает, что был не так уж и прав. И многие вот мужчины не думают, что сделали что-то плохое и спокойно возвращаются в семью, ведь многие женщины ради ребёнка готовы простить козла-мужа + чувства не остыли. Хотя своей нерешительностью он тоже напрягал. Радует как играет его мама и по совместительству свекровь. Реально свекровь. И она единственная, кто говорит главной героини то, что есть. Конечно, порой так и хочется её головой об стену, тем не менее играет она на 5+. Дед ни туда ни сюда. А Лео так лапочка. Просто очаровашка. Наверное, только из-за него одного можно продолжить смотреть. P.S. В описании дорамы Лео назвали РЕО. Люди, ну Вы серьёзно? Всеобщеизвестный факт, что Л нету в японском, поэтому они транслитилируют через Р. Стыдоба.