Дорама Ночь в раю обсуждение

   Ранее смотрела фильм Пак Хун Чжона "Новый мир", который мне понравился. Но взявшись за "Ночь в раю", совершила большую ошибку. Я посмотрела его в озвучке. И фильм мне показался ужасным. Просто мордобой. Кровище. Вспоротая плоть...И почему-то эти сцены насилия стали главным планом. Но ума хватило для сравнения пересмотреть еще раз с сабами. И второй вариант меня поразил.
   Поэтому рекомендация от меня. Если хотите посмотреть тупой, жестокий мордобой, который вершат такие же тупые бандиты, воспользуйтесь вариантом "озвучка". Если же хотите посмотреть фильм в лучших корейских традициях, фильм о любви в условиях мужских гангстерских "игр", то выбирайте сабы. 
   Фильм стоит внимания. Хорошая режиссерская работа, хорошая игра актеров (как они умеют без слов передать внутренние переживания, как умеют интонировать без излишней экспрессии, как правдоподобно плачут, такой игры могут добиться только азиатские режиссеры). Режиссер внимателен к деталям. Чего только стоят последние кадры фильма, когда ждешь, что вот на дороге опять появится машина гл. героя, а на берегу будут стоять он и она, и скамеечка не будет пустовать. Конечно, не розовый романтик, но сердце откликается, и главным героям сопереживаешь. Хотя и понимаешь, что в таких фильмах положительных персонажей нет, а все равно очень жалко преданных, подставленных, покалеченных...