Дорама Красивый парень 2 обсуждение

Rive.rs17 · Сообщение отредактировано в 01:21 24.01.23

Боже, как я понимаю. Я считаю, что это лучший японский яой. Очень эстетично, романтично. Подборка актёров очень крутая. В самое сердешко

evesoul

Осталось совсем немного! Никогда так сильно не ждала дорамы, как в этот раз. Очень понравился первый сезон своей приятной атмосферой и сюжетом, уверена, что продолжение будет не хуже.
Однозначно лучшая работа в этом жанре (да и вообще любимая дорама от Японии)

x0602kuma3 · Сообщение отредактировано в 00:00 10.02.23

с невероятным нетерпением жду, великолепное произведение и великолепные мальчики

Е.А.

Бозе мой! Кавай нереальный. Режим ждуна включен. Переводчику спасибо большое! Не все японские BL-ки такие милые, но это стоит посмотреть всем любителям жанра))).

tati.tayana

М-да. Все-таки нельзя войти в одну и ту же реку дважды. Посмотрела по паре раз новые серии - и пошла в двухсотый пересматривать первый сезон: чтобы продышаться, чтобы отпустило... А ведь, казалось бы, все у режиссера было под рукою... И в самом деле, на что я надеялась и чего ждала?
И - мучительный прямо вопрос - куда дели гениального оператора? Или он, почувствовав неладное, просто отказался принимать участие в этой новой затее? Там, конечно, дело не только в операторе. В первом сезоне - все было выстроено - вот прям один к одному. Это и называется киномонтажом (а не просто склейкой). Звуковой ряд - музыка, шум ветра, журчание воды, тишина, в конце то концов (какое там было наполненное молчание и какая ёмкая тишина...) - накладывались на картинку как нельзя более точно, создавая то самое настроение, дополняя эмоции и переживания героев.
Жалко ребят. Да, для них это тоже Работа, но сколько же сил было угрохано впустую, сколько нервных клеток - на переливание из пустого в порожнее.
Я расстроена и в эту ветку больше не вернусь. Даже не знаю, хватит ли у меня вообще сил все это досмотреть. И стоит ли?

Sergio帅哥

Всегда мучил вопрос, ещё с первого сезона- почему название " Красивый парень" ? Там их вон сколько, и все не просто красивые, а бесподобно красивые, изящные, картинно- привлекательные и пленительные. Да ещё и играют здорово, искренне и от души выражая все чувства, эмоции и настроения героев, с непростыми, сложными, противоречивыми характерами.
Конечно, первая часть- это маленький шедевр, а вот вторая- это как бы уже больше проза жизни, хотя и очень романтичная, но к которой приходят многие пары, после головокружительных, самозабвенных, безоблачных, беззаботных месяцев или даже лет любви в совместном проживании. А когда ещё и характеры абсолютно противоположные, то можно ждать беду, если конечно, герои найдут в себе силы и мудрость с этим справится. И здесь, главное- настоящая любовь, без неё ничего получится.
Однозначно- в самые любимые. Первый сезон. И- в очень любимые- второй сезон.

In_th

Для тех, кто досмотрел сезон и кому не хватило, решила собрать в одном посте ссылки на то, к чему еще можно припасть по этой серии на других языках.

Трейлеры фильма, который выйдет в Японии в апреле, а до наших интернетов доберется, скорее всего, не раньше осени: http://culture-pub.jp/utsukushiikare_movie/#sec_story (прокрутите до заголовка Trailer)

Бонусные клипы ко второму сезону, которые выкладывались на платном японском приложении (есть японские и английские субтитры):
https://lollipopsub.tumblr.com/post/709456156040511488/utsukushii-kare-bonus-clip-tea-olive
https://lollipopsub.tumblr.com/post/710175628459180032/kiyoi-and-koyama-smash-app-bonus-clip-eng-sub
Ко второму клипу, где разговор Киёй и Коямы, я переводила почти все их реплики, могу этот текст выложить тут, если кому надо. Если соображу, как это лучше сделать))

Кто смотрит саму дораму и с англосабами, эта девушка из тамблера также делает свою версию субтитров, которая, наверное, понравится больше и будет яснее, чем та от GagaOOLala, что выложена на большинстве сайтов.

Первоисточник

Дорама сделана по серии книг. На данный момент есть три книги основного сюжета и четвертая с рассказами, которые происходят по ходу действия первых трех. При этом история еще не закончена: в послесловии к третьей книге автор писала, что намерена ее продолжать.
По первой книге снят первый сезон дорамы, сделана dramaCD и выпускается манга. По второй книге - второй сезон дорамы вместе с грядущим мувиком и есть своя dramaCD. По третьей ожидается dramaCD в конце апреля, но их обычно пиратят не сразу, так что даже само аудио может нигде не появиться раньше лета. По четвертой книге часть рассказов, которые хронологически происходят во время второй, в том или ином виде вошла во второй сезон.

Пару слов насчет dramaCD - это не аудиокнига, а аудиоспектакль по мотивам романа, из которого выкинуты практически все мысли героев, повествование и какие-то мелкие события. Книги же написаны нормальным человеческим языком, а не таким телеграфным стилем.

А обе драмаСД по Utsukushii Kare меня, честно говоря, разочаровали.

Так вот, ссылки на то, что переведено на данный момент на английский по книгам, на транскрипты к драмаСД и сканлейт манги можно найти в этом обновляемом посте: https://mydramalist.com/discussions/utsukushii-kare/67669-utsukushii-kare-english-novel?pid=2086101&page=1#p2086101
Не первый раз уже вижу, как кто-то считает, будто на английском уже начали переводить вторую книгу, поэтому уточню: все, что на данный момент (апрель 2023) есть на английском - это все первая книга. Она состоит из пяти частей, а переводчицы пока не закончили даже вторую часть.
Для первой и второй книги еще ~~вроде как должен существовать~~ есть на Wattpad испанский перевод, но тут ссылок на него нет. Я поглядела его, и даже с поправкой на косяки гугл-транслейта и мое не самое свободное владение японским я вижу в нем ошибки перевода (именно фактические ошибки, скажем про то, где именно случился первый полноценный раз у героев), много пропущенных кусков и куски, добавленные переводчицей, плод ее буйных фантазий. Честно говоря, местами это напоминало фанфик по мотивам, а не перевод первоисточника.

DramaCD по второй книге можно скачать на форуме yaoiotaku (чтобы увидеть ссылки, придется зарегистрироваться). Там же можно скачать первый том манги на японском.

Также первые две книги можно найти в сети на японском на форуме aarinfantasy (чтобы увидеть нужный раздел, придется зарегистрироваться). Но это не текст, который можно скормить в переводчик, а сканы страниц.

Третью и четвертую книги можно только купить в японских магазинах, но и там вы не сможете скопировать текст купленного. Разве что если купите на амазоне, возможно.
По третьей книге есть длинный твиттеро-тред на английском с кратким описанием событий: https://twitter.com/rinnenotsubasa/status/1534534576671842305
И есть переведенный на русский большой отрывок на wattpad (искать по запросу Nayamashii Kare).
Несколько историй из четвертой книги были переведены на английский девушкой, для которой он не родной. Сразу говорю, что перевод плохой и путанный, поэтому, если читать его гуглтранслейтом, то будет еще непонятнее, чем обычно: https://sparkling-rain.tumblr.com/post/675068008570454016/utsukushii-kare-translation-master-post (смотреть ниже подзаголовка Interlude: Utsukushii Kare’s Extra Stories Compilation)

Я читала все четыре книги. Если прямо дозарезу хочется что-то узнать про них, спрашивайте

Развернуть

mrnpkk

Эта история такая противоречивая. Сюжет странноватый,отношения тоже. Но я смотрю с таким наслаждением. Каждый раз внутри аж всё перехватывает.Меня прям плющит от их взаимоотношений,особенно когда дело касается романтики. Честно, ещё ни одна дорама не заставляла меня чувствовать такой трепет..Хочу ещё...

tati.tayana · Сообщение отредактировано в 21:07 02.03.23

Чувство диссонанса - ужасное… Тут выбирай: либо любить вот это… либо оставаться верной первому сезону (и }{ире и Киёй - таким, какими их вижу я). И, конечно, я выбирают первое (первый фильм).
То, что Хи движется черепашьими шагами (и в какую-то вообще не ту сторону)… Ну, так это не ОН туда "движется" - это разработчики его туда двигают. "Настоящий" }{ира (если можно так выразиться) уже давным-давно скрылся за линией горизонта. Вместе с Киёй - на багажнике своего велосипеда. Уж поверьте моему ощущению.
И, кстати, про черепашку (которая "арт-хаус"). }{ира - садист? }{ира - не представляет, каково это? Тот }{ира, которого знаю я, уже давно бы выпустил эту многострадальную особь в какой-нибудь местный прудик (а не держал бы в аквариуме, в котором нет ни капли воды, к тому же… вот наглядная иллюстрация ко всему второму сезону, оговорочка по Фрейду, так сказать).
Не до конца полная луна - лажа страшная (до тошноты - просто…). Их "вечное" - уже состоялось (если понимать под "вечным" вхождение в то самое переживание вневременья - а не временной промежуток длиною в жизнь). Не остаются прежними - после таких потрясений. Да, }{ира мог остаться все тем же странным человеком, с заиканием и проблемами в общении, но не с Киёй… То же самое касается и Киёй. Весь второй сезон - это как предательство их друг другом (что, конечно же, в логике первого фильма было бы невозможно).
Такое чувство, что создатели И САМИ до конца не поняли, ЧТО ЖЕ ИМЕННО они сотворили в первой картине (или, вернее, это оно их "сотворило", оно их повело - уникальное стечение обстоятельств, уникальная проф. команда…). И рубят теперь капусту - с той же утонченностью, с какой Киёй кромсал салат для приготовления своего неудобоваримого блюда во второй серии этого второго сезона.
Превращение полноценной драмы с элементами глубокой иронии - в нарочитую комедию - тоже, откровенно говоря, не порадовало.
Можно ли было сделать этот второй сезон иным?.. Можно было. Но для этого нужно было не гнать коней (в страхе, что Хагивара Рику и Яги Юсей как-нибудь за это время непоправимо постареют, а фанбаза - утратит свой пыл), а приостановиться и вслушаться. Работать на перспективу (а не на сиюминутное сейчас). Разработчики этого не поняли (или понять не захотели). В итоге - имеем то, что имеем.
Я не хочу выставлять этому фильму какую-нибудь оценку, поэтому оставляю этот пост в общих отзывах (а не оформляю как отдельную рецензию). Не поднимается рука - поставить что-нибудь ниже десяти - Рику и Юсею. Вместе с тем, и поставить десять - не поднимается тоже (поскольку существует уже первый, и, наверное, по сути единственный фильм).

Namiko - chan

В целом, второй сезон неплохой. Несмотря на некоторые особенности сюжета, наблюдая за главными героями получила большое удовольствие. Хагивара Рику и Яги Юсей - прекрасны!

Ост потрясающий! Благодарю переводчиков за проделанную работу!

Veliant73

Боже, но это же полная шляпа. Нет, я могу понять Кадзунари в первом сезоне, забитый, неуверенный в себе, встречает красивого парня, в его глазах он просто небожитель, который никогда бы не обратил свой взгляд на такого как Кадзунари.
Но в последней серии вроде как во всем разобрались, признались друг другу, мир, дружба, жвачка, страстная ночь.
Второй сезон, снова здорово, привет комплексу неполноценности и это после страстных ночей и проживанию вместе?
Киёй во втором сезоне порадовал, стал более спокойным, романтичным, любо дорого наблюдать как он выражает свои чувства к Кадзунари.
А, Кадзунари как всегда, в своём репертуаре, особенно запомнилась сцена, где Киёй возвращается домой и застает спящего Кадзунари, эта картина его так умилила, что он захотел поцеловать Кадзунари.
Ну и как же отреагировал Кадзунари?
Ну не может так любящей и любимый человек реагировать, можно подумать, что ему под нос скунса подсунули, а не просто нежно в щёчку поцеловали.
И опять же, та же ситуация, что и в первом сезоне, "я люблю тебя до смерти", но если ты уйдешь, бороться за тебя не буду, не побегу, звонить не буду, даже в след не посмотрю, вот как я тебя люблю. Короче, Кадзунари -это эгоист-самобичеватель в квадрате.
Честно, я разочарована, я надеялась увидеть во втором сезоне развитие отношений и изменения характеров, вы же в конце концов стали жить вместе, а в итоге, первый сезон а-ля 2.0

Olga Biene

Хороший сезон. Тут,конечно, нельзя реакции героев сопоставлять с русскими, тк это другой менталитет манеры речи и действия. Поэтому иногда кажется неестественно. Почитав комменты, не ожидала ничего хорошего,но была приятно удивлена. Ах, как в 3й серии Кией сыграл!- это что-то)) . ИHiro ☺️ такой симпатичный оказался без опущенной чёлки. В общем,я довольна и счастлива,что посмотрела ! Спасибо переводчикам за перевод ❤️❤️❤️

Anna1989

Veliant73 wrote:Боже, но это же полная шляпа. Нет, я могу понять Кадзунари в первом сезоне, забитый, неуверенный в себе, встречает красивого парня, в его глазах он просто небожитель, который никогда бы не обратил свой взгляд на такого как Кадзунари.
Но в последней серии вроде как во всем разобрались, признались друг другу, мир, дружба, жвачка, страстная ночь.
Второй сезон, снова здорово, привет комплексу неполноценности и это после страстных ночей и проживанию вместе?
Киёй во втором сезоне порадовал, стал более спокойным, романтичным, любо дорого наблюдать как он выражает свои чувства к Кадзунари.
А, Кадзунари как всегда, в своём репертуаре, особенно запомнилась сцена, где Киёй возвращается домой и застает спящего Кадзунари, эта картина его так умилила, что он захотел поцеловать Кадзунари.
Ну и как же отреагировал Кадзунари?
Ну не может так любящей и любимый человек реагировать, можно подумать, что ему под нос скунса подсунули, а не просто нежно в щёчку поцеловали.
И опять же, та же ситуация, что и в первом сезоне, "я люблю тебя до смерти", но если ты уйдешь, бороться за тебя не буду, не побегу, звонить не буду, даже в след не посмотрю, вот как я тебя люблю. Короче, Кадзунари -это эгоист-самобичеватель в квадрате.
Честно, я разочарована, я надеялась увидеть во втором сезоне развитие отношений и изменения характеров, вы же в конце концов стали жить вместе, а в итоге, первый сезон а-ля 2.0

Не забывайте что у :бип: психологические проблемы.
И они не проходят по щелчку пальцев. Над ними надо работать долго и усердно. Надо напоминать Хире что его любят. Что Кией хочет с ним быть всегда, а не в своих мыслях. Так как :бип: не осознаёт до конца, что с ним навсегда. Но когда Кией с ним поговорил то что то у него в мозгу переключилось. Но это надо делать на постоянной основе, пока не донесут до него. Небольшие изменения в Хире я вижу. Кией конечно очень изменился. Но по другому никак. Иначе их отношения не продвинутся. Кией это понял, :бип: такой человек. Движущей силой будет Кией. Он любит :бип: и я думаю изменения обязательно будут, но нужна долгая работа. А так в фильме, который выйдет в апреле всё это раскроют...

Yumi-21 · Сообщение отредактировано в 22:03 14.03.23

Полюбилась мне эта странная пара. Несмотря на все трудности, медленно, но верно, стараются ребята наладить отношения, в большей степени благодаря Кеёю. Он наконец-то понял, что с :бип: намеками общаться не прокатит, поэтому начал прямо озвучивать свои мысли и выражать эмоции. Остается не очень понятной причина столь глубокого комплекса неполноценности у Хи.
В общем, хочу продолжения)))

Дорама Красивый парень 2 обсуждение

Обсуждайте дораму Красивый парень 2