Дорама Джин обсуждение

Неплохая дорамка, но на один разок. Потрясающая наивность, это вызывало улыбку, даже умиляло, но, должна признать, что дорама сильно уступает корейской версии, хотя и снята раньше. Больше всего мне понравились самурай и его сестра, интересные личности.

Не соглашусь с комментариями выше — в этой дораме все было, как нужно. Я смотрела раньше корейскую версию, она мне понравилась (за исключением развязки), но здесь я была поражена. В корейской версии было много крови и наружки, но здесь сделали ход умнее — кричали пациенты. Это одно из правил хорошего стиля: чтобы заставить поверить читателя или зрителя в происходящие, не нужно слишком много описаний происходящего, но нужно делать акцент на чувствах героев.
Опять таки, история. Я поняла, чего мне так не хватало в корейской версии и почему она в конце концов получилась скомканой. Ранее я смотрела "Доктора Джина" с восторгом, но японский "Джин" гораздо более продуманный. Да, я о Сакамото Рёме. Именно этот элемент делает с японской версии воистину потрясающий сериал. Наверное, тот, кто не очень знаком с историей Японии, действительно может себе позволить слова "средненькая дорамка". Но это не так. Ведь здесь затрагивается вопрос "эффекта бабочки". А эта задумка с фотографией... просто потрясающая!
Что до игры актеров, то все были на высоте. Особенно Рёма и Нокадзэ. Ее заключительные слова — я в восторге! А мама Саки-сан всегда заставляла меня смеяться. Да и вообще, не смотря на не очень благоприятную ситуацию главного героя, дорама получилась очень оптимистическая и веселая. Как бы сказать? Сценаристы смешали в подходящих пропорциях сюжетные составляющие — и получили отличный сценарий. Не было лишних моментов и ненужного фансервиса (как это любят делать в корейских дорамах). Ну, если уж к чему придираться, то это к рекламе пива в первых сериях. Но это дело понятное, нужно же за что-то сериал снимать.
В общем, мне очень понравилось! (За два дня посмотреть все серии — такое у меня не часто случается...) Пойду смотреть второй сезон!
P.S. Придирка к переводчикам. Сам перевод хороший, но очень видно, что человек даже в элементарных японских фразах не шарит или не хочет их сопоставлять. Иногда интерпретация с английского бывала совсем не к месту, хотя подбор лексики меня очень порадовал, в тему. Как по мне, то за перевод исторических дорам берутся только знающие и фанатеющие от этого люди. Вот только бы чуток японский подучить)

Корейская версия мне больше понравилась и актёры по симпатичнее.

Вначале смотрел Корейскую версию.Однако эта версия понравилась на много больше! Если не учесть с сабами смотрел ооочень мала дорам.Определенно стоит ее посмотреть!