Обсуждение 'Рецензия на дораму 'Свидание на кухне' от Ёжикилошадка' (Рецензия)

https://www.mtlnovel.com/finally-i-get-you/
Здравствуйте. Спасибо за рецензию. Мне очень понравился сериал. Высылаю Вам ссылку. 
Но... Всегда есть "но". Это машинный перевод.  Корявый. Думаю, что его надо поискать еще.
 С уважением.

сериал еще не смотрела.но полнометражка однозначно в любимые.за легкую шизанутость героев за юмор и европейские мотивы а ля 60 г. вплетенные в азиатскую канву.получилось ярко,но это уже мое сугубо личное восприятие.

Ёжикилошадка wrote:Там героиня более цельная, да, она странная, бедная, повернутая на еде, но при этом очень подходящая странному, богатому и повернутому на еде герою. При всей их разнице в возрасте, герои вместе выглядят как две половинки одного целого...

Как зритель, не видевший оригинал, то же самое сказала бы про дораму)

Ёжикилошадка wrote:...Становилось заметно, что встретились люди не просто из разных миров, но и ещё из разных поколений, у которых не может быть ничего общего, а одинаковый вкус в еде - слишком маленькая основа для прочных отношений...

Соглашусь, закрадывалась-таки такая мысль, но все же мне показалось, что фишка была в том, что у них не одинаковый вкус в еде, а они общались друг с другом на языке еды и их общность как раз была в том, что они оба странные, при чем странные одинаково, что позволяло им забить на возраст и уровень в обществе. 

Спасибо за сравнение, буду посмотреть оригинал)

Ёжикилошадка, посмотрела фильм. И еще раз посмотрела очаровательный фильм. Этого я не ожидала, но при просмотре ловила себя на мысли, что совершенно не сравнивала его с сериалом. Ну да, как бы путь повествования так же идет через "ведьмин приворот", чернила каракатицы и отъезд за границу, но - ну и что) Было чувство, что я смотрела совершенно разные вещи в совершенно разном воплощении, с совершенно разными героями. Честно, не знаю, почему у меня так сложилос, может быть, прошло уже время с просмотра сериала, может быть, еси б сморела в обратном порядке, то сравнивала бы, не знаю. Но мне нравятся обе вещи, даже не могу сказать, что больше - фильм нравится как фильм, а сериал, как сериал. Фильм подкупающе светлый, в сериале есть грустная углубленность, наверно как-то так.