Обсуждение 'Рецензия на дораму 'Война цветов' от aashe' (Рецензия)

Обсуждение Рецензия на дораму 'Война цветов' от aashe (Рецензия)

Посмотри конечно, тем более, что любишь театр. Единственное - он спокойный и ненавязчивый по ритму, это действительно театр больше, чем кино. Я боюсь, что любителям современных сагыков - красивейшей Императрицы Ки, напряженнейших  Шести драконов - он покажется бледной тенью. Но в нём есть глубинное  и созерцательное мировосприятие восточного человека, много поэзии,  размышления, любования.  На сериал столько консультантов нагнали по всяким аспектам, что уверена там и камень лежит исключительно по фэншую а не как то иначе.  Концовка -  блеск, это действительно театральное действо в высоком понимании. Снимаются в основном мастистые актёры, я как начала их фамилии читать, а там как у королей циферки после имени)))
Переводила его morgenstern3,  знаю, она не с ансаба переводит, а с японского непосредственно , я у неё в основном театральные работы, пьесы беру и старые японские фильмы, такой раритет иногда, что днём с огнём не сыщешь. Там вот - в её темке всякие продвинутые японоведы и высоко интеллектуальные персоны собрались и очень хвалили за прекрасные сабы. Так что дозо!

Посмотрите конечно. Она того стоит. Спасибо!))

Рада, что вам пришлось по вкусу)))

Спасибо большое за уточнение, там ведь такая смута была сродни Столетней войне в Европе, более менее закончившейся воцарением рода Токугавы. Я наверное что то пропустила в исторической справке у morgenstern.
Очень хорошо что вам понравилось, а то, я думала, что писала зазря. Сериал ведь далеко не Императрица Ки, и хотя я уважаю и этот сериал, но Война цветов - это песня души и  праздник сердца, наичистейший восторг. Спасибо что оценили мою историческую метафору,мне потом казалось, что может не надо было, вроде как расплылась мыслею по дереву. Еще раз домо аригато)))