Отзыв на дораму Legend of the Dragon Pearl: The Indistinguishable Road

    Дорама, сюжет которой, заманил меня в свои сети, а финал - посеял смятение в душе.
 
   Хотите занимательную, интригующую историю в приключенческом жанре, в которой удачно бы сочетались романтика, комедия, политические интриги и расследования, без крышесносного бреда, в историческом антураже, да ещё и в исполнении актёров, на созерцание игры которых, можно потратить своё время.
   Тогда, " Легенда о жемчужине дракона"  - то, что доктор прописал, если желаете погрузиться в лёгкую, интересную, нестандартную историю. Но так как страна происхождения этого кинематографического чуда - Китай, вынуждена предупредить о подводных камнях и неожиданных течениях этой дорамы. 
    В сериале  присутствуют персонажи, реально жившие когда-то, но не воспринимайте эту историю, как достоверный исторический справочник. 
 
          Без спойлеров не обойтись!
 
     Сюжет.  Основополагающей канвой в " Легенде.." является противостояние сторонников свергнутой династии Мин и захватчиков - маньчжурской цинской империи. 
     Население Китая хоть и лишилось своих волос, чтобы сохранить головы, но в сердцах некоторых ещё горит ярким пламенем, преданность былым императорам и идеалам, а мысли заняты планами по возрождению династии Мин.
     Благо и последний наследный принц имеется - яркий маячок для мятежников анти-цинской группировки.
      Но только избранным известно, что последним отпрыском императорской семьи Чжу является не мальчик, а девочка, которую поменяли местами с сыном генерала. А чтобы кровь династии Мин не исчезла без следа, её обручили с детских лет с генеральским ребёнком. Таким образом, на их хрупкие плечики были возложены надежды тех, кто противился новому режиму и стремился возродить прежний. Детство и ранняя юность их прошли в спрятанном от сторонних глаз местечке - Жемчужной долине, среди таких же детей, которых готовили для борьбы с ненавистными маньчжурами.
 
    Действие сериала происходит во время правления императора Канси, ещё молодого и неопытного юноши, любимым развлечением которого было выходить из Запретного Города под видом скучающего аристократа.
   Тем временем в самом Запретном Городе объявилась наложница Ли - достойная девица из известной уважаемой семьи, перед манерами и красотой которой, блекли гаремные красавицы.
  Также на службу в Запретный поступил молодой лекарь Ли - весьма перспективный учёный, своим талантом, вгонявшим в краску заслуженных императорских врачей.
  Чуть позже чинную атмосферу императорской резиденции, шумным ураганом, нарушила одна из претенденток на место в гареме - Ли И Хуан.
   Так вот из вышеперечисленной троицы, двое выдали себя за брата и сестру, ну а чтобы ни у кого не возникло сомнений - за близнецов. Таков вот краткий расклад. Что же дальше?
     Нас ждут увлекательные приключения в поисках затерянного клада династии Мин. Противоборство Канси и знати, не хотевших выпускать власть из рук.
  Не все события дорамы происходят в стенах Запретного Города - императора и его новоявленных друзей ждёт увлекательное путешествие по молодой империи Цин.  Ну а так как повелителю Поднебесной негоже оставлять свой дворец, он сделает это инкогнито. А значит  интересного и волнительного будет ещё больше.
  Зритель не заскучает. Канси с кем повёлся от тех и набрался.
  Ограбить склад с государственной помощью пострадавшим, прибранную коррумпированными чиновничьими руками и раздать бедным - пожалуйста!
    Скрываться  и отбиваться от наёмных убийц, если  верные товарищи бьются с ним плечом к плечу - проще простого!
  Дурной пример заразителен - и вот юный дракон в игорном заведении, и.. на пороге публичного дома.
  А если отстал от свиты и потерял последние медяки, то  не зазорно будет и милостыню просить - от сумму, как известно, не зарекаются... Тем более, когда любимая девушка, на грани жизни и смерти, величие и гордыню можно отодвинуть на второй план.
 
  Если Вам претят гаремные интриги, не переживайте, здесь Вы их не увидите.  Из женщин императора, перед нами лишь молодая императрица - довольно картонный и пресный персонаж, внимающая со всем послушанием, Вдовствующей Императрице Сяочжуан - бабке Сюанье, наставление которой, конечно, не лишены рационального зерна, но Канси, в силу возраста, не думает головой, а подчиняется лишь зову сердца
 
      Персонажи и актёры.
 Ли И Хуан в исполнении актрисы  Ян Цзы.
  Озорная непоседа. Сама непосредственность. Лёгкая лукавинка вкупе с живостью ума и артистичностью способны очаровать каждого. В сфере её интересов: вкусная еда, красивые наряды, бесшабашные выходки. Прибавьте к образу наивные хлопающие глазки, румяные пухлые щёчки, изящное сложение и вы поймёте, почему сценаристы не поскупились на количество влюблённых и любящих её мужчин. Актриса прекрасно воплотила данный типаж. Ей очень подходят такие роли. 
  Представьте, такая оторва и в Запретном Городе?
  Император, естественно, не устоял перед силой её чар.  Воспитывать, правда, пытался. Учил нормам поведения. Наказывал, лично, палками, не щадя царских рук. Даже  казнить хотел.
  Но любовь - не картошка - не выбросишь в окошко. Поэтому И Хуан всё сходило с рук.
 
       Чжу Цсы Суань, он же - лекарь Ли  в исполнении  Мао Цзы Цзюня.
  В его глазах горел огонь. Иногда это был огонь мести за разорённый дом и потерянный статус. Иногда пламя ревности, грозящее испепелить тех, кто покушается на его возлюбленную. А когда он смотрел  на наречённую, то глаза становились тёплыми угольками, способными согреть даже в лютые морозы. Это не пустые дифирамбы. Актёр, действительно, способен одними глазами выразить нужные эмоции без единого дрогнувшего мускула и нерва на лице. 
  Чжу Цсы Суань был очень одарённым и разумным молодым человеком. Непревзойдённый мастер в боевых искусствах, талантливый врачеватель, способный организатор. Кто -то считает его скучным педантом, но если с детства на тебе висит огромная ответственность - расхлябанность не допустима. Единственным фактором, способным поколебать его - любимая девушка. Ради неё он способен отказаться не только от грандиозных планов, но даже от самой жизни.
   
    Лю Суэ И  в роли У Ин Ци - сына У Саньгуя.
  Его глаза - словно безмятежная гладь лесного озера. Утончённый, не обделённый творческими талантами, благонравный молодой человек был прекрасным эталоном золотых ветвей и яшмовых листьев. Красивый внешне, он ценил и красоту этого мира; но даже спокойное озеро могло стать мутным, а поверхность вод - затянуться тиной. Оказалось - его натуре не чужды интриги, по части которых, он способен заткнуть за пояс собственного отца. Но, его сюжетная линия была не очень доработана или забыта, и вот он в очередной раз подает перед папенькой на колени, моля о прощении, разбивая в кровь свой лоб. Романтическая история с представительницей анти-цинской группировки также сошла на нет. А жаль.
 
   Цинь Цзюнь Цзе в роли  Канси.
      Я расстроилась, узнав кто исполняет роль императора.
 - Какой же с него государь! Ему только дурачков - простачков играть,- подумала я ,   припоминая о " Нефритовой династии",  и  о  "Легенде о Цинь".
 Но, оказалось, всё не так печально.
  В глазах Сына Неба отражалось спокойное бесстрастное величие Небес. Но, даже самая хорошая погода может внезапно испортиться, так и глаза восемнадцатилетнего императора порой метали молнии и громовое рявканье обрушивалось на головы несчастных поданных, вызывая  у зрителей  скорее смех, чем страх. Что в принципе не раздражало, а забавляло. К тому же, актёр прекрасно показал любовные чувства к героине, не без причины, правда.
  Император Канси с малых лет сидел на троне, но когда в его душу впорхнула первая любовь, и предмет его обожаний  начала артачиться, государь был вынужден прибегнуть к не совсем честным методам, что впрочем было не  зазорно для повелителя Поднебесной, а как простого смертного - совсем не красило. Стоит ли переживать, что Канси не достиг в этом успеха?
 
     Актёр  Хэ Чжун Хуа - стахановец дорамного фронта. Воплощение умилительного китайского трудолюбия.
 В " Легенде.." он не стал мелочиться и взял на себя роли аж двух персонажей. Лидера повстанческого движения, бывшего генерала Мин - Ли Дин Го и  евнуха Запретного Города, преданно служившего династии Цин - Ли Дэ Фу. Братьев - близнецов, разлученных в детстве.  У данных персонажей была устоявшаяся система ценностей и принципов, которую они пронесли от начала сериала до финала.  У евнуха - смирение и желание спокойно встретить старость, у бывшего генерала - непоколебима верность бывшей династии и твёрдость духа.
 
       Некие особенности сюжетных поворотов и фишки дорамы.  
      " Легенда о жемчужине дракона" снята в жанре уся, причём в его самом фантастическом варианте. Персонажи летают на поразительные расстояния, не подверженные законам земного тяготения. И даже по воде совершают  нехилые такие стометровки.
   Также герои оснащены волшебными масками, чудесным образом меняющими внешность. Так что зритель не всегда будет уверен, тот ли перед ним герой, что был заявлен в данной сцене.
   На фоне этого, совсем неудивительно, что слёзы императора являются исцеляющим средством для хронически больной девушки.
 
      Не совсем понятно, зачем вводить персонажа, который затем скрывается и его судьбу невозможно проследить. И он на развитие истории вообще никак более не влияет? Это я про старшего сына Ли Дин Го в исполнении  Жэнь Цзя Луня. Что произошло? Актёр ушел на больничный?
   Что касается приключений в Запретном Городе,  понятно, что не следует быть злобным критиком, но, позволить "братцу" и "сестрёнке" превратить место проживание наложницы Ли в штаб - дворец, и денно и нощно устраивать там сходки, обсуждая свои планы, не заботясь о ушах и языках слуг?
 
   Но больше всего поразило меня поведение и мировоззрение принцессы Мин - Ли И Хуан.
  Да, она не ведала о своём происхождении, но разве не должна она впитать ненависть и отчуждённость к династии Цин с молоком кормилицы. Очень большое упущение со стороны приёмного родителя. Или на неё просто махнули рукой, вкладывая все силы на воспитание "наследного принца." 
       Девица, чётко зная свой курс, цели и задачи, простодушно и  искренне заявляет:  " Братец Лонг ( Канси) такой замечательный и справедливый император. Он самый лучший!" И жмётся к довольному Канси под прожигающим взглядом "близнеца", за которого ей вскоре выходить замуж! При попытках привести своенравную девушку в чувство, она близким сообщает о том, что ей без разницы какой клан правит - Чжу или Айсиньгёро.  Благо, актриса так обыгрывала эти моменты, что злиться на неё просто невозможно. 
   Понятно, что при таком любовном треугольнике, трагедии не избежать. Морально подготовив себя к драме, видишь, что добрые сценаристы подготовили совсем иной финт.
 Мало того, что герои не узнали о своих настоящих семьях, но и их финал остался незавершённым, спрятанный за плотным пологом неизвестности. Вот и ломай голову.
Нет, Канси предъявляют доказательства смерти любимой, но, сдаётся мне - перед нами фальсификация. Вот, как не злиться! Финальную серию пришлось пересмотреть два раза, чтобы в голове сложилась картинка, как оно могло произойти на самом деле, зато Вдовствующая  завела на 10 минут лекцию внуку на тему: " Первым делом, первым делом - государство, ну женщины и девушки - потом".  
        Но в любом случае смотреть можно и нужно! А главная жемчужина дорамы -  актёрский состав, пришедший из "Нефритовой династии" и плавно перешедшие в "Судьбу Белой змеи", вот только   Цинь Цзю Цзе с собой не взяли, возможно по причине того, что их отношения с Ян Цзы прекратились в августе 2018 г.
   P. S.  Кстати, перевод дорамы завершён на 75-ой серии ФСГ ТаЛи, за что им большое спасибо!