Сериал Boss & Me (Thailand) смотреть онлайн серия 4
|
Включить видео ok.ru
Озвучка
Переводчик
kassandraa
Переводчик
W³: voices
Добавлено: 07.02.22 |
|
|
Включить видео vkvideo.ru
Озвучка
Переводчик
kassandraa
Переводчик
W³: voices
Добавлено: 07.02.22 |
|
|
Включить видео kodik.cc
Озвучка
Переводчик
W³: voices
Добавлено: 12.02.22 |
|
|
Включить видео ok.ru
Сабы
Переводчик
Push Puttichai Kasetsin Fan Сlub
Переводчик
ФантAsia
Добавлено: 25.08.22 |
|
|
Включить видео vkvideo.ru
Сабы
Переводчик
Push Puttichai Kasetsin Fan Сlub
Переводчик
ФантAsia
Добавлено: 25.08.22 |
|
| Добавить видео |
|
Нецензурные выражения и дубли удаляются автоматически. Избегайте повторов, наш робот обожает их сжирать. Правила и причины удаления
закрыть
Отзывы и комментарии
елка40
12.01.22
Переведите пожалуйста
+3
ответить
Присоединяюсь к ждунам, я так поняла по две серии в неделю? И сразу с озвучкой. А есть какая нибудь группа, где раньше выходит перевод сабами или нет, кто-нибудь знает?
+2
ответить
Вот и мне интересно. Озвучка зачетная, но и с сабами глянула бы. Уж очень интересно звучит тайский для меня. очень колоритно
+4
ответить
Почему в сабах ее имя тоже Шань Шань? Ее же в этой версии по другому зовут
+1
ответить
Кто знает будет ли адаптированный перевод? Автоперевод воспринимать крайне трудно
+3
ответить
над переводом работают 2 группы, в группе переводчика(сабы) спрашивала когда ожидать серию, никакой конкретики, я так понимаю делает перевод 1 человек в свободное время, поэтому 40 серий ждать нам еще долго...открыли бы платно что ли, может быстрее дело пошло бы, желающих много, уж по 100р скинули бы -)
-5
ответить
@Sapfire, Вы немного сбиваете с толку) переводит 1 группа, а 2 сразу озвучивает. Редактор был занят на основной работе, сам перевод не прекращался и с выходных возобновился редакт.
-7
ответить
@kassandraa, именно так я вам и отвечала в группе... по поводу жесткого графика мы его никогда не выстраивали
-7
ответить
Кузина гг-шки так одевается и выглядит как кормящая многодетная мамаша. Как-то не могу привыкнуть к ее персонажу. Все Лю-Лю с ней сравниваю.
+1
ответить
Действительно ситуация забавная. :) Сколько не думаю, не могу ничего придумать, чтобы из такой ситуации можно было выйти без потерь. :)
+1
ответить
Рука лицо... пришить пуговицу событие века((( жесть.
+2
ответить
Ага, оторвалась пуговица - катастрофа века, срочно за новым пиджаком! Если коврик в машине испортится или пепельница заполнится, то новую тачку значит XDDD Я думала, что сценарий изменили, чтоб сократить, а тут наоборот серий больше, чем в кит. версии. Лишнюю драму из пальца высосали и на кой-то чёрт немного стервозную, но адекватную Ли Шу сделали злобной истеричкой.
+1
ответить
@Youlka25, вот оно! я все думала, кого из подруги сделали, слов не было нужных!
0
ответить
где игра в баскетбол? какие шахматы? что за спорт для ума? прелесть баскетбола была еще и в том, что героиня рядом жила и увидела президента с другой стороны... я уж думала в духе тайском - покажут почти раздетого Пуша (без душа) и героиня спать не сможет, но нет...это только Шерлок может сексуально своим мозгом соблазнять, а тут шахматы уныло смотрелись(((
0
ответить
пиявка из серии в серию, выглядит, как глубокого, ооочень глубокого бодунища
0
ответить