Фильм, несмотря на «веселое» название, полон драматизма и основан на реальных событиях, военных заметках призванного в армию северокорейского журналиста Ли Тхэ. Интересный факт: «Северокорейский партизан в Южной Корее» - первый фильм Южной Кореи о бывших врагах.
Учитывая, что Ли Тхэ, в реальности, после полугода партизанских действий, сдался противнику, в фильме на удивление мало озлобленности (хотя ироническое отношение к «тупым коммунистам» проглядывает, но редко). Но больше внимания в картине «Северокорейский партизан в Южной Корее» уделяется тому, как мало отличаются бойцы разных сторон друг от друга – страна-то одна, один народ. Вот разве что величайшее богатство северокорейского бойца – ложка, которую нельзя потерять, - и отличает его от солдата, которого он видит на прицеле.
Дословный перевод оригинального названия фильма - "Армия южной стороны". Громким именем "Армией южной стороны" севернокорейской пропагандой назывались разрозненные прокоммунистические партизанские отряды, действовавшие в Южной Корее с осени 1950 до 1952 г., состоявшие из солдат северокорейской армии, попавших в окружение, и присоединившихся к ним коммунистов-граждан Южной Кореи. Плохо оснащённые, с одной винтовкой на троих, осаждённые американскими и южокорейскими войсками в горах, глубоко в тылу от фронта, твёрдо верившие в идеалы коммунизма партизаны гибли от авианалётов, перестрелок, болезней и холода. (Для того, чтобы партизаны не могли жить в горных деревнях, американцы "на всякий случай" разбомбили и сожгли напалмом все горные деревни, в которых к тому времени жили только старики и женщины с детьми. Об этом в Южной Корее говорить не принято, так как южнокорейская и американская армия считаются непогрешимыми защитниками, и плохо про них говорить не рекомендуется). К 1952 году основные отряды были уничтожены, а немногочисленных выживших после допросов в большинстве своём расстреляли. Лишь немногие счасливчики, вроде автора книги, по которой сняли этот фильм, былии оставлены в живых, чтобы использовать их в антикоммунистической пропаганде.
